Magyar könyv az ihletadója Juliette Binoche előadásának – a színésznőt szerdán láthatjuk a Nemzeti Színházban!

Nyitókép: Juliette Binoche beszédet mond a Szerelemmel, szenvedéllyel című film sajtótájékoztatóján, amelyet a 72. Berlinalén mutattak be 2022. február 12-én Berlinben. (John MACDOUGALL / AFP)

„Ennek a könyvnek az ereje támogat mindabban, amit teszek, motivál, másként látom önmagam, táplál, igazságot és valódiságot vár el tőlem a kicsi és nagy dolgokban egyaránt. Ezernyi kétséggel áraszthat el, vagy orkánerejű szélként söpri el a régi félelmeket és a készen kapott elgondolásokat.

– indokolta az Oscar- és BAFTA-díjas francia színésznő, miért olyan fontos neki ez az írás. Amelyet több mint három évtizede folyamatosan forgat, és sokszor olvasott már fel belőle különböző helyeken a világon, mert „sosem csalódott benne”, „a tanítás forrása kiapadhatatlan”. 

A magyarul is elérhető, elsőként 1988-ban szamizdatban, majd 2005-ben a Fekete Sas kiadónál megjelent Az angyal válaszol – ami a Fény-anyag című előadás alapja, amely a  MITEM részeként érkezik most a Nemzetibe – formáját tekintve is különleges alkotás. 1943–44 fordulóján született négy fiatal művész, Gitta, Lili, Hanna és József a világháború embertelenségére reflektáló, mégis reményt adó, hosszú hónapokon át folytatott beszélgetéseiből, egymásnak feltett kérdéseiből. Konkrét szerzője nincs, a filozofikus-költői, végső soron az élet értelmét kutató szöveget Mallász Gitta jegyezte le, aki barátai közül egyedül túlélve a holokausztot a kéziratot másfél évtizeddel később Párizsba vitte. Franciára fordították, a hetvenes évek közepén előbb egy rádiójáték készült belőle, majd 1976-ban könyvben is kiadták,

A június 7-i Fény-anyag című esten Wajdi Mouawad színész-rendező és Szűcs Nelli, a Nemzeti Színház művésze is színpadra lép, a felolvasás után beszélgetés lesz a nagyszínpadon Juliette Binoche, Wajdi Mouawad, Szűcs Nelli, Kardos Gyöngyi és Sepsi Enikő részvételével. 

Aki pedig lemaradna erről az alkalomról, az kárpótolhatja magát a mozikban. Múlt csütörtök óta itthon is látható Claire Denis a tavalyi Berlinalén Ezüst Medvét nyert filmje. A Szerelemmel, szenvedéllyel egy különös szerelmi háromszög érzékeny és franciásan hétköznapi krónikája;

A lassú ritmusú, az emberi érzelmek, játszmák – végső soron a másik – teljes kiismerhetetlenségét boncolgató alkotás egészen biztosan nem lesz kultmozi, de a minden rezdülésében virtuóz Binoche és a hozzá hasonlóan remek Vincent Lindon miatt mégis érdemes megnézni.

Szerelemmel, szenvedéllyel – magyar feliratos előzetes (16)